Before I knew what babelfish was (1 minute ago) I was going to say that this translation looks like it was done by a machine. To the reading of it has a funny effect on the eye how sees it. THe stomach jiggles through too much times from it the laughing it causes. -----Original Message----- From: Matthew Muntean [mailto:putz@ix.netcom.com] Sent: Tuesday, October 21, 2003 8:33 PM To: The moon: beautiful. The sun: even more beautiful. Subject: Re: [Yello] Dieter and Boris interview BABLEFISH! At 09:25 PM 10/21/2003 -0700, you wrote:

aaauuughghghgh!!! please help this ignorant english only speaking person!

At the beginning of November appears the Yello album "The Eye". 20 minutes week with Dieter Meier (58) and Boris blank (50) conversed about their work. Interview -- Ralph Hennecke - photo -- Dina Haas Dieter and Boris, why have you your new album just "The Eye" mentioned? Blank: Because the listener to our sound the eyes to close can appear and in addition pictures before its internal eye. Meier: I came on the title, because I could imagine with each Song a figure. Thus also most texts developed to our new album. How do you co-operate? Dieter nevertheless mostly lives abroad. Blank: I am each morning at 9 o'clock in the studio and go in the evening always swimming. If Dieter visits me, we sing the texts of the Songs in. That lasts per Song until maximally two days. Meier: The philosopher Kant lived 40 years to the same place and followed an absolutely arranged routine of the day. It lived into and for its large philosophical work. Boris of the Immanuel Kant of the synthetic music is so seen. Do politics in your music play a role? Blank: There were times certain religious texts, but politics do not play a role for us in the music. Meier: Good music is actually political, because it aufstoebert humans at a place, where it learns something over itself and itself emanzipiert. Each good work of art embodies humanity, identity and is many more political in this sense than the political art in such a way specified. Blank: To which party would you assign our music? Meier: You did not listen unfortunately. Blank: Is correct. But where you attach the statement of our music? Meier: I believe for example that our music would have been forbidden during the Faschimus. Good art is anarchy. Anarchy in the sense that the Individium stands in the foreground and not a superordinate state idea. How is it shown with Yello? Meier: Our music results not from an academic composition building, but from Boris, which is strictly speaking a Anarchist. It opposes the obligations of the Rock'n'Roll, which completely Europe as culture imperialism over-drive has. Then are successfully you as Anarchisten for 25 years. You never of stopping thought? Blank: No. No second. I can out-rave myself in my occupation like a child in the sand box. If I enter the studio, is like daily Meditation for me. My fascination for the sound research is unbroken. Meier: If one wants to be successful, one must be at the pulse of the time. My 90-jaehriger father is Banker and it pursued from fascination and success hunger still daily the share quotations. Do you remain thus also optically faithful you? Or differently in demand: When does your Schnaeuze fall? Meier: As soon as Boris stops, its to color (laughs). No, this Schnauz belongs simply to my face. He will remain - although my daughters say to me again and again, I is him off to cut. Blank: (grinst) Dieter not of its Toupée separates so long, keeps I means Schnauz in any case. Info. Yello "The Eye" (universal), starting from 3 November. _______________________________________________ Yello mailing list Yello@mailman.xmission.com http://mailman.xmission.com/cgi-bin/mailman/listinfo/yello