[math-fun] "hate speech" coding, aka "escape sequence" coding