[math-fun] a perplexing asymmetry