[math-fun] Lattice / finite group question