[math-fun] Billiard word counts (was "Interleavings of three arithmetic progressions")