[math-fun] mechanical realization of a 3-torus