[math-fun] Simple/dumb field theory question