[Kraftwerk] www.kraftwerk.com and www.kraftwerk.de

www.kraftwerk.com seems now to be working just the same as before. www.kraftwerk.de at the moment contains only a cover page - clicking on the antenna gives a "Page not found" error - but... the old .de site is available at http://kraftwerk.ton-art.de/ - the heading says "kraftwerk_neu" but there's nothing *new* in it. Who are these "ton-art" guys anyway? Ciao, Luca