le 09/07/2003 01:18, Amir Rahim à webmaster@slystone.com a écrit :
Thanks, much better!
thanks ;*) le 09/07/2003 01:45, jan rocho à kraftwerk@gesternwarnichtheute.de a écrit :
There is one line that is bothering me:
the mountain, the valleys
It would make more sense if it was:
the mountains, the valleys ?
Not sure. Just a suggestion.
In french it's mountain as a whole, as it's a partitive question I won't thread on this. Can a native english speaker can give us the answer? le 09/07/2003 02:26, Hiroshi MURATA à hiroshi@pobox.com a écrit :
Good day all,
It's about 3 am here ;)
Small question about the very first line of the lyrics; Won't it be "radio tower information" since it better fits with the context of the following line?
Radio-tour information Transmission television
(Excuse me if I'm incorrect. I only learnt French on an one year course - eleven years before!)
Hahaaa got you! Wish I'd be as good as you in Japanese ;))) Radio Tour is the radio station of the Tour de France. So it seems (I'm not a bike fan so ;)
Hiroshi from suburb of Tokyo.
Denis U] from suburbs of Paris ================================================ lepetitmartien M.I.C. http://www.macmusic.org