Here is the translation:
 

Dear Italian Center of the West,
 
We just opened a new center of the language and culture in Florence.  We have been working for 30 years in this area and we know is not the best time to present a similar type of offer.  But we came to a conclusion that through our experience, that who learns italian, doe not do it for work but to better his resume.  The request is for a language of culture as an instrument that can facilitate the knowledge of our country and the pleasure of our cooking and wines.
Our objective is to answer to all the requests of peopel that want to be closer to historical and natural monuments and have a great vacation.
We offer strongly personalized lessons in structure and content of the courses, blending the teaching of the language to the specufic argument of interest.
Attached find a brief introduction of the courses and seminars.
We are available to discuss further commissions or discounts of the prices to the public in favor of our students.
 
Regards,
 
Andrea Moradei
 


 

Spett. Italian Center of the West,

 

  abbiamo appena aperto un nuovo centro di lingua e cultura italiana a Firenze. Lavoriamo da trent’anni in questo settore e sappiamo che non è il momento migliore per presentare un’offerta di questo tipo. Ma abbiamo maturato la convinzione, attraverso la nostra esperienza, che chi apprende l’Italiano non lo fa per lavoro o per migliorare il suo curriculum. La richiesta è per una lingua di cultura, per uno strumento che faciliti la conoscenza del nostro paese e il piacere della nostra cucina e dei nostri vini.

  Il nostro obiettivo è quello di rispondere alle richieste di chi vuole avvicinarsi ai monumenti storici e naturali e farsi una bella vacanza in Italia.

  Offriamo quindi lezioni fortemente personalizzate, sia come struttura che come contenuti dei corsi, unendo sempre all’insegnamento della lingua uno specifico argomento di interesse.

  Trovate in allegato una breve introduzione ai corsi e ai seminari.

  Restiamo a disposizione per discutere eventuali commissioni o sconti sui prezzi al pubblico in favore dei vostri studenti.

 

  Cordiali saluti.

 

  Andrea Moradei

 

Centro Italiano Firenze

Piazza D'Azeglio 20

50121 Firenze

Tel. +39 055 0118558 - Telefax +39 055 0118559

info@centroitalianofirenze.com - http://www.centroitalianofirenze.com


Welcome to Florence

If you are a foreign student intending to study Italian language and  culture in Florence, you are about to plunge into a city with a huge cultural and artistic heritage from the past, yet one that is modern and vibrant and always on the move.
Florence was the cradle of the Italian Renaissance, during the period when the greatest artists lived and worked in the town, leaving behind them the marks of their passage. We can therefore enjoy such monuments as the Duomo, the church of Santa Croce, the Ponte Vecchio, Piazza della Signoria, the Pitti Palace and museums such as the Uffizi and the Galleria dell’Accademia.
Our aim is to introduce you not only to these places but also to show you the Florence of today, with its surviving artisans’ workshops, its food market, its libraries, theatres, modern art and fashion, parks, gardens and everyday places where you can meet its inhabitants and get a real picture of what it’s like to live in this town.

 

Vinarium

Via dei Pepi 56 a rosso

50122 Firenze

Tel. e Telefax +39 055 2346511

info@vinaio.com - http://www.vinaio.com

 

 

 

 

 



The New Busy is not the too busy. Combine all your e-mail accounts with Hotmail. Get busy.